You are here: Home /


A complete offer in technical English for the space sector.
Save time relying on a bilingual professional of the sector.
Efficiency, precision, confidentiality.

ADELTT in brief:

  • Technical translation and  proofreading in English and French
  • Editing in French and English (newsletter, internal communication)
  • Business intelligence in space and aeronautics


My experience as consultant in space and aeronautics made me acquire the specific terminology used in these fields of activity.

  • Technical translation in English and French (papers, slides…)
  • Proofreading of technical English translations (papers, slides…)
  • Specialist in space, especially Earth observation
  • Other experiences in legal, social sciences and veterinary fields


Your company or division would like to publish a newsletter, but you are missing time. I propose to draft the specifications and headings with you, and take care of the interviews and writing in French and English.

Regarding scientific papers I can sum up different reports in English or French and write the corresponding paper.

Business intelligence & commercial support

Consultant for 15 years in space and aeronautics within a small company and then a larger group, I can help you with:

  • Business Intelligence on a specific market or technology
  • Memo on space programs, technologies or players
  • Commercial support on the French aeronautic and space markets. Representative of your technology in France.



ADELTT is in partnership with Orbital Engineering, Japan.


ADELTT is the contact point in France for the Aerospace Division of the Japanese company UBE Industries.